[doc][handbook] Change package name scrpage2 to newer version scrlayer-scrpage.

I have MikTeX 21.3. and need this change for the handbook to compile. @becker spotted this.