[ci] manual trigger pipeline only when not scheduled

Until now, the scheduled pipelines stayed blocked until started manually. This excludes scheduled pipelines from the manual trigger.