[mailmap][license] Update Theresas lastname in mailmap and license

I adapted the mailmap file for Theresa (and myself) and the lincense to now show Theresas new lastname.

@tkurz: please check if I wrote your lastname and email address correctly. You can then approve this MR before Hanchuan merges.