mention version requirements for Dune, CMake and OPM in the CHANGELOG

Bernd Flemischrequested to merge
mention-dependencies into releases/3.4

Please port also to master.

Merge request reports