[WIP] Perform the interface change of boundary and initial conditions in a backward-compatible manner.

This concerns

• boundaryTypes
• dirichlet
• neumann
• source
• initial
• initialPhasePresence

and their ...AtPos variants.

Fixes #350 (closed).