remove unused local variable in MPNC nonequilibrium volume variables

Merged Bernd Flemisch requested to merge cleanup/mpnc-remove-unused-variable into master

leftover from the equilibrium variant

Merge request reports