Fix/box normal vector computation on 2d network grids
The normal was not scaled by the right area for 2d network grids in 3d space, which led to wrong fluxes.
The normal was not scaled by the right area for 2d network grids in 3d space, which led to wrong fluxes.