[test][1d3d] Fix convergence script to not use command not understood by matplotlib latex

Merged Timo Koch requested to merge fix/test-python-plot-1d3d-convergence into master

Merge request reports