Python setup overhaul following upstream changes
See https://gitlab.dune-project.org/core/dune-common/-/issues/270 and https://gitlab.dune-project.org/core/dune-common/-/merge_requests/960
TODO
-
Update python/README.md
to new installation method
Edited by Timo Koch