[subdomaincclocalassembler] Fix internalDirichlet in assembleResidual()

Merged Kilian Weishaupt requested to merge cherry-pick-248f8ad7 into master

(cherry picked from commit 248f8ad7)

Merge request reports