[mpnc] include a dune throw for zero fugacity coefficients as the mpnc model does not work with zero fugacity coefficients

fixes #1084 (closed) This includes a check for all fugacity coefficients that they are not 0.