Update the employed OPM version to 2021.10

An interface change requires the adaptation of the OPM grid manager. On some systems, opm-common needs to be patched. The adaption is documented in the changelog and the installexternal script.