[pnm][util] Fix missing new line in openpnm2dgf's dgf writer

The newline was missing so everything was written in one line which leads to a wrong dgf file.

This should be backported to 3.5 after merging.