[disc][projection] add missing dune functions include

Dennis Gläserrequested to merge
fix/add-missing-include-l2-projection into master

an include was missing for makeGridViewFunction.

Merge request reports