[python][cmake] Use dune_python_configure_bindings

Merged Timo Koch requested to merge fix/python-cmake-deprecation-warning into master

Merge request reports