[doxygen] Add filter to convert GitLab math to doxygen math in markdown

Timo Kochrequested to merge
feature/doxygen-math-compatibility into master

Makes it possible to use GitLab markdown math syntax in doxygen markdown files

Merge request reports