[multidomain][assembly] deactivate multithreaded assembly for diamond

What this MR does / why does DuMux need it:

Deactivates multithreaded assembly for the last freeflow momentum discretization. Should be reactivated once the underlying issue is resolved.