[docs][doxygen] Add former handbook chapter directory structure to doxygen

Merged Roman Winter requested to merge doc/merge-handbook-to-doxygen-chapter-2.1 into master

Merge request reports