[doxygen] Move spatial discretization documentation from handbook to doxygen

Timo Kochrequested to merge
feature/handbook-disc-to-doxygen into master

Merge request reports