[doc][doxygen] Feature/move physics to doxygen