[io][grid] Geometry and reference element are returned by value

Merged Timo Koch requested to merge fix/pnm-gridcreator into master

Merge request reports