[doc] Fix images for cctpfa/ccmpfa documentation.

What this MR does / why does DuMux need it:
Keep the positions x and unknowns u both in the documentation images for the cctpfa/ccmpfa discretization schemes.

• do the test pipelines pass? (see guide on how to run pipelines for a merge request)