What this MR does / why does DuMux need it:
Introduces a grid manager that extracts a grid from the facets of a host grid, as well as a mapper between entities in the domain and the facet grid for finite volume schemes. Transferred from the mortar-related pub modules (see #1421).