Fix of ccadaptive2p assertion error

*The assertion error has been caused by the indexInInside() call for some father element in the update function of fvGeometry.

*Deletion of this unnecessary function call solves the issue.