[tests][box2pni] Update ref sol when using cubic grid

Merged Martin Schneider requested to merge fix/test_box2pni_withoutUG into master

Merge request reports