[io][gnuplotinterface] Fix signature for forwarded plot function and deprecation

Merged Thomas Fetzer requested to merge fix/gnuplotinterface into master

thanks Timo for the heads-up

Merge request reports