[io][gnuplotinterface] Fix forgotten and related tests

Merged Thomas Fetzer requested to merge fix/gnuplotinterface into master

Merge request reports