[compositional][localresidual] make computeFlux method const

Merged Dennis Gläser requested to merge fix/compositional-localresidual into next

Merge request reports