Fix error in 'corner(localIdx)' in cc/subcontrolvolume

Merged Sina Ackermann requested to merge fix/cc-subcontrolvolume-corners into next

Merge request reports