[moduleutil] Print and throw error if something went wrong while checking the module version

Merged Thomas Fetzer requested to merge feature/extractModulePart_improveErrorHandling into master

Merge request reports