[freeflow][test] Rename folder staggered -> navierstokes

Kilian Weishauptrequested to merge
cleanup/rename-ff-test-folders into next

Merge request reports