[doc] fix Doxygen comments in code lines

The Doxygen comment //! refers to the line after the comment. If the comment should refer to the same line, //!< has to be used.