[doc] Improve documentation of discretization (Disc, CC, CCTpfa)

Timo Kochrequested to merge
feature/doc-discretization into next

Mpfa and Staggered will follow in subsequent merge requests.

Edited by Timo Koch

Merge request reports