[fix/MakeEl2pTestMoreGeneric] Simplify change from 3D to 2D
Use of 3D test case for creating a 2D case was complicated as most parts of the test are generic, but for the boundary conditions "uzIdx" was used in any case. Introduced distinction between 2D and 3D (uyIdx/uzIdx)