[fluxoverplane] fix construction of AffineGeometry for Dune 2.5

Merged Bernd Flemisch requested to merge fix/fluxoverplane-for-dune25 into master

Merge request reports