[bin][installexternal] Update script

Merged Thomas Fetzer requested to merge fix/installexternalscript into master
  • add dune-alugrid
  • add dune-foamgrid
  • correct remote urls

Merge request reports