[fvgridvars] remove assertion in prevGridVolVars() return function

We always call this function, since we instantiate a local view for the previous volume variables independent of if the problem is stationary or instationary. We simply don't call bind on it for stationary problems. Thus, the assertion fails for all stationary problems.