[bin][installdumux] avoid using distutils

5 jobs for !3159 with cleanup/avoid-python-distutils-usage-warning
latest merge request