[python][ci] Run flake8 on dumux python module and test in ci

5 jobs for !2752 with feature/python-add-flake8
latest merge request