[components][tabulated] Remove debug string that caused ca. 10% performance penalty

See merge request !2992