[Example][Biomin] Adjust to new CO2 components

[examples][biomineralization] Use new SimpleCO2 component

[Example][Biomin][SimpleCO2] removed co2tables and their mention in the Readme

[Example][Biomin][SimpleCO2] fixup documentation files

[examples][biomin] Improve documentation