[Fix] Remove parameters MetaModel, Model, ExpDesign from PostProcessing

PostProcessing uses engine.* instead of self.* for MetaModel, Model and ExpDesign.
In addition it calls the engine properties instead of Model properties where possible