[surrogate] implemented the sampling methods of chaospy and added new implementation of orthogonal polynomials based on uqlab.

[surrogate,bayes,tests] modified Fetzer test and modified the likelihood caluclations for both surrogate and bayes for multiple outputs.