Added test for PCA and improved `pca_transformation`

An example 'principal_component_analysis' was added to specifically test this functionality. It uses the analytical model. Fixed two if-calls in pca_transformation to match older code and the content of the function, and increased its adaptivity to the choice of number of pca-components.