[cleanup][script] change dune-version in install script to 2.8 and update cmake version requirement in readme to match dumux
this is an update of the installscript in preparation of release 3.5
this is an update of the installscript in preparation of release 3.5