[cleanup][script] change dune-version in install script to 2.8 and update cmake version requirement in readme to match dumux

Merged Katharina Heck requested to merge cleanup/installscript-and-instruction-for-release into master

this is an update of the installscript in preparation of release 3.5

Merge request reports