[exercise] fix small errors due to update to dumux 3.0

Merged Maren Mittelbach requested to merge fix/fix-exercises into master

Merge request reports