[naplinfiltration3p3c] add zero thresholds to test

While it fails on buildbot, the test passes for me. I consider the differences between buildbot and reference to be small enough, so that adding corresponding zero thresholds is ok.