[mpnc] Rename shadowing variables.

Fixes memory leaks if a fluidsystem with more than 4 components
is used in a 2D case.
The problem was in each loop the variables i and j for the SCV
corners were shadowed by the component indices.

Signed-off-by: Christoph Grüninger <christoph.grueninger@iws.uni-stuttgart.de>