[test_boxmpnckinetic] Update reference solution

After commit 8557b77e
which fixed shadowed variables in the fluidsystem,
the test did not pass anymore. In addition, a new grid
creator is used now which also leads to slight differences in the
coordinates. Therefore, the reference solution had to be updated.